Gjuha gjermane për punë është, para së gjithash, fjalori profesional dhe një nivel i sigurt në intervalin B1–B2. Në intervista dhe në zyrë, pritet që të kuptoni kolegët dhe të jeni i/e aftë të përdorni terminologjinë e fushës suaj — qoftë në biznes, IT apo mjekësi dhe kujdes, të cilat në Gjermani i referohen me fjalën Pflege.
Cili nivel nevojitet për punë
Ndihmon që të përcaktoni nivelin në varësi të qëllimit. Niveli B1 është minimumi i arsyeshëm për shumë viza pune dhe për komunikim bazik me kolegët për çështje të thjeshta të përditshme dhe pune. Për profesione të kualifikuara, inxhinieri dhe shumicën e pozita IT, është më mirë të orientoheni drejt B2, në të cilin mund të negocioni dhe të punoni me dokumentacion. Një rast të veçantë përbën sektori i Pflege: atje, përveç B1–B2, zakonisht kërkohet një gjuhë profesionale, e njohur si Fachsprache, me terminologjinë e saj. Sa kohë do të duhen për të arritur këto nivele, është shpjeguar hollësisht në udhëzuesin sa shpejt të mësoni gjermanisht.
Është e rëndësishme të kuptohet edhe se si verifikohet ky nivel. Punëdhënësi ose agjencia zakonisht kërkojnë një dokument të konfirmimit — një certifikatë gjuhësore. Për skenarë të punës, kjo zakonisht është telc ose Goethe, nivelit B1–B2, ndërsa në mjekësi shpesh kërkohet një provim të veçantë për gjuhën profesionale (Fachsprachprüfung). Prandaj, kur zgjidhni një qëllim, është mirë të keni parasysh se cili certifikat do t'ju nevojitet për pozita tuaj, - kjo ndikon gjithashtu në terminologjinë që do të mësoni dhe në kohën e përgatitjes.
Fjalori sipas profesioneve
Ka kuptim të grumbulloni fjalorin profesional sipas fushës suaj, dhe jo të përpiqeni të mësoni "gjithçka për biznesin" menjëherë: për disa është korrespondencë biznesi dhe negocime, për të tjerë — terma IT, për të tretët — fjalori mjekësor Pflege dhe komunikimi me pacientët. Në Memofluent është e lehtë të krijoni një projekt të veçantë dhe të mësoni terma të nevojshëm në kontekstin e frazave të punës. Provoni këtë kartel:
mësoni terma brenda frazave reale të punës — kështu ato janë menjëherë të gatshme për t'u përdorur si në intervista, ashtu edhe në ditën tuaj të parë në një vend të ri pune.
Veçanërisht duhet të flitet për "fjalorin e butë" të punës, që shpesh nënvlerësohet: formulat e sjelljes së mirësjelljes, frazat për telefonata dhe mbledhje, shprehjet për email-e. Ato mungojnë shpesh në javët e para, madje edhe për ata që formalisht kanë B2: individi e di terminologjinë teknike, por si të kërkojë përshtatjen e një takimi ose të sqarojë një detyrë — kjo humbet. Disa dhjetëra nga këto struttura të gatshme ndihmojnë për të lehtësuar një pjesë të madhe të stresit të muajit të parë në një punë të re, prandaj është e dobishme t’i shtoni ato në grupin tuaj së bashku me terminologjinë.
Si të krijoni fjalorin shpejt
Logjika këtu është shkallore. Së pari, nevojitet një fjalor i përgjithshëm deri në nivelin B1 — ky është themeli, pa të cilin fjaloria profesionale do të mbetet pa kuptim. Më pas, sipër saj grumbullohet terminologjia e fushës suaj dhe format e zakonshme të frazave: letra biznesi, formula për telefonata, struktura e raporteve. Dhe gjithçka mbetet në përsëritje të rregullt në mënyrë që terma të pak përdorura të mos harrohen shpejt. Nëse puna në Gjermani është një pjesë e një plani më të madh për migrim, është mirë të shikoni gjithashtu në udhëzuesin gjermane për emigrim.
Është e dobishme të filloni me një "set fillestar" të fjalëve të punës, që do të dobishen në çdo fushë. Faza e kërkimit të punës: die Bewerbung (aplikim/paketa e dokumenteve), der Lebenslauf (CV), das Anschreiben (letër shoqëruese), das Vorstellungsgespräch (intervista). Javët e para në zyrë: die Besprechung (mbledhje), der Termin (takim), die Frist (afati), die Aufgabe (detyra), die Kollegin / der Kollege (koleg). Një çift formulash të sjelljes për emaile dhe telefonata — "Könnten Sie bitte …?" (a mund të…?) dhe "Mit freundlichen Grüßen" (me respekt) — ndihmojnë për të eliminuar një pjesë të ndrojtjes së muajit të parë. Këto dy-tre dhjetra fjalë ofrojnë mbështetje më shpejt se një listë e gjatë e terma të ngushta.
Pyetje të shpeshta
Cili gjermanisht nevojitet për IT?
Në shumë grupe, B1–B2 është i mjaftueshëm, duke pasur anglishten si gjuhë komunikimi. Por njohja e gjermanishtes zgjeron rrethin e mundësive të punës dhe e lehtëson jetesën jashtë punës.
Çfarë është gjermanishtja për Pflege?
Kjo është gjermanishtja profesionale për sektorin e kujdesit dhe mjekësisë: terminologji, komunikim me pacientët dhe dokumentacion. Bazën e krijojnë deri në B1, pastaj shtojnë Fachsprache.
Cili nivel gjermanisht kërkojnë punëdhënësit?
Njëherë B1 për komunikim bazik dhe B2 për profesione të kualifikuara, inxhinieri dhe IT. Për mjekësinë dhe kujdesin — B1–B2 plus gjuhë profesionale.
Është e mundur të punosh në Gjermani pa gjermanisht?
Në disa ekipe IT — po, në anglisht. Por pa gjermanisht është shumë më e vështirë të menaxhosh jetesën, ekipin dhe karrierën, prandaj minimumi B1 është pothuajse gjithmonë i arsyeshëm.
Si të mësoni shpejt fjalorin e punës?
Së pari, krijoni një fjalor të përgjithshëm deri në B1, pastaj shtoni sipër — terma të fushës suaj dhe formate e zakonshme të frazave, dhe të gjitha këto përmes përsëritjes të rregullt, në mënyrë që të mos harrohen.
Komentet
0 ·