Gjermanishtja për punë – kjo është para së gjithash leksiku profesional dhe një nivel i sigurt rreth B1–B2. Në intervistë dhe në zyrë nga ju pritet jo gramatika e përsosur, por aftësia për të kuptuar kolegët dhe për të operuar lirshëm me terma të fushës suaj – qoftë biznes, IT apo mjekësi dhe kujdes, të cilat në Gjermani emërtohen me fjalën Pflege.
Cili nivel nevojitet për punë
Kufirin duhet ta lidhni me qëllimin. Niveli B1 – ky është minimumi i arsyeshëm për shumë viza pune dhe komunikim bazë me kolegët për çështje të përditshme dhe të thjeshta pune. Për profesionet e kualifikuara, inxhinierinë dhe shumicën e pozicioneve IT, orientimi është tashmë te B2, me të cilin mund të zhvillohen negociata dhe të punohet me dokumentacion. Një rast i veçantë – fusha e Pflege: atje, përveç B1–B2 të përgjithshëm, zakonisht kërkohet gjuhë profesionale, e ashtuquajtura Fachsprache, me terminologjinë e saj. Sa kohë do të duhet për të arritur këto nivele, është shpjeguar në detaj në udhëzuesin sa kohë për të mësuar gjermanishten.
Është e rëndësishme të kuptohet edhe se si kontrollohet ky nivel. Punëdhënësi ose departamenti pothuajse gjithmonë kërkojnë konfirmim me dokument – një certifikatë gjuhe. Për skenarët e punës, këto janë zakonisht telc ose Goethe të nivelit B1–B2, dhe në mjekësi shpesh kërkohet edhe një provim special për gjuhën profesionale (Fachsprachprüfung). Prandaj, duke zgjedhur një qëllim, ia vlen të llogarisni menjëherë se çfarë certifikate të saktë do të kërkohet në pozicionin tuaj, – kjo ndikon si në fjalorin që do të mblidhet, ashtu edhe në afatet e përgatitjes.
Fjalori sipas profesioneve
Fjalori profesional ka kuptim të mblidhet sipas fushës suaj, dhe jo të përpiqeni të mësoni “gjithçka të biznesit menjëherë”: për disa kjo është korrespondencë biznesi dhe negociata, për të tjerët – terma IT, për të tretët – fjalor mjekësor Pflege dhe komunikim me pacientët. Në Memofluent, për këtë është e përshtatshme të krijoni një projekt të veçantë dhe të mësoni terma të nevojshëm në kontekstin e frazave të punës. Provoni një kartë:
Mësoni terma brenda frazave reale të punës – atëherë ato janë menjëherë gati për përdorim si në intervistë, ashtu edhe në ditën e parë në vendin e ri të punës.
Vlen të përmendet veçmas edhe fjalori “i butë” i punës, i cili shpesh nënvlerësohet: formula të sjellshmërisë, fraza për telefonata dhe takime, shprehje për email-e. Pikërisht këto mungojnë në javët e para edhe për ata që formalisht kanë B2: personi i di termat teknikë, por si të kërkosh saktë anulimin e një takimi ose sqarimin e një detyre – humbet. Disa dhjetëra konstruksione të tilla të gatshme heqin shumicën e stresit të muajit të parë në punën e re, prandaj është e dobishme t'i shtoni në grupin tuaj së bashku me terminologjinë.
Si të mblidhni fjalor shpejt
Logjika këtu është e shtresuar. Së pari, nevojitet fjalori i përgjithshëm i përditshëm rreth nivelit B1 – ky është themeli, pa të cilin fjalori profesional mbetet në ajër. Mbi të, pastaj ngrihet terminologjia e degës së fushës suaj dhe modelet tipike të frazave: letra biznesi, formula për telefonata, struktura e raporteve. Dhe e gjithë kjo mbahet nga përsëritja e rregullt, përndryshe termat që përdoren rrallë zhduken shpejt. Nëse puna në Gjermani është pjesë e një plani më të madh emigrimi, ia vlen të hidhni një sy edhe udhëzuesit gjermanishtja për emigrim.
Pyetje të shpeshta
Çfarë gjermanishtje nevojitet për IT?
Në shumë ekipe mjafton B1–B2 me anglishten si gjuhë komunikimi. Por njohja e gjermanishtes zgjeron gamën e vendeve të lira të punës dhe lehtëson jetën jashtë punës.
Çfarë është gjermanishtja për Pflege?
Kjo është gjermanishtja profesionale për fushën e kujdesit dhe mjekësisë: terminologjia, komunikimi me pacientët dhe dokumentacioni. Baza mblidhet deri në B1, pastaj shtohet Fachsprache.
Cili nivel gjermanishtje kërkojnë punëdhënësit?
Më shpesh B1 për komunikim bazë dhe B2 për profesione të kualifikuara, inxhinieri dhe IT. Për mjekësi dhe kujdes – B1–B2 plus gjuhë profesionale.
A mund të punosh në Gjermani pa gjermanisht?
Në ekipe të caktuara IT – po, në anglisht. Por pa gjermanisht, jeta e përditshme, kolektivi dhe rritja karrierës bëhen dukshëm më të vështira, prandaj minimumi B1 pothuajse gjithmonë justifikohet.
Si të mësohet shpejt fjalori i punës?
Së pari, fjalori i përgjithshëm i përditshëm deri në B1, pastaj mbi të – termat e fushës suaj dhe modelet e frazave të biznesit, dhe e gjithë kjo me përsëritje të rregullt, që të mos harrohet.
Komentet
0 ·