Karta flash nga fotot — aplikacion për mësimin e fjalëve

Si duket

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag. Bitte reichen Sie die Unterlagen rechtzeitig ein.

Faqe libri e fotografuar me celular

→

✓die Frist— afat

✓die Unterlagen— dokumente

✓einreichen— dorëzoj

memofluent gjeti 12 fjalë për nivelin tuaj — fjalët e njohura u anashkaluan

→

die Frist

afat

Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.

Projekti i përfunduar: përkthimi, shembulli nga teksti juaj, audio

S'keni foto pranë? Të njëjtin projekt mund ta krijoni nga teksti i kopjuar. Provo me tekst →

Hap pas hapi

Si të krijoni një projekt nga një foto

Një projekt është një set kartash për një temë: faqe libri, letër apo menu. Ju nevojitet vetëm një foto dhe një minutë e gjysmë.

Hapni «Nga fotoja»

Në faqen kryesore, nën bllokun e progresit, keni katër mënyra për të krijuar një projekt: «Nga teksti», «Nga fotoja», «Me zë» dhe «Manualisht». Klikoni «📷 Nga fotoja» — përshkrimi nën buton ju tregon se çfarë përshtatet: menu, letër, libër.

Plotësoni tri fushat

Titulli — mund të shkruani tuajin («Mësimi 3 — foto nga libri»), ose ta lini bosh për të përdorur datën. Gjuha e fotos — gjuha e tekstit në foto, që përdoret edhe për audion. Gjuha amtare — gjuha në të cilën do të bëhet përkthimi. Më pas zgjidhni skedarin: JPEG, PNG ose WEBP.

Klikoni «Njihe tekstin»

Teksti nga fotoja përpunohet në memorie, vetë imazhi nuk ruhet. Pas pak sekondash do të shihni fjalët e gjetura. Nëse fotoja nuk është e qartë, do të shfaqet mesazhi «nuk u njoh asnjë tekst» dhe butoni «↺ Foto tjetër» — bëni një foto të re dhe provoni përsëri.

Zgjidhni fjalët

Nga teksti veçohen fjalët që ia vlen të mësohen: ato shumë të thjeshta ose që i dini tashmë anashkalohen. Heqni shenjën nga fjalët që nuk ju nevojiten. Çdo fjalë vjen me përkthim, nivel CEFR dhe fjali nga vetë fotoja juaj.

Mësoni — projekti është gati

Ai do të shfaqet në seksionin «📁 Projektet». Më pas mund të përdorni çdo modalitet: karta flash, mësim, test, gramatikë ose audio. Disa projekte me të njëjtën temë mund t'i bashkoni në një kurs.

Në shfletues

Si duket në kompjuter

Tri ekrane — dhe projekti është gati. Gjithçka ndodh në një dritare të vetme.

Formulari: titulli, gjuha e fotos, gjuha juaj amtare dhe skedari

Teksti i njohur: fjalët e gjetura janë me ngjyrë, çdo fjalë mund të zgjidhet e të shtohet

Lista e fjalëve: niveli, shembulli, përkthimi — gjithçka mund të redaktohet

Fjalët që sistemi nuk i sugjeroi mund t'i shtoni duke i zgjedhur drejtpërdrejt në tekst.

Në celular

E njëjta gjë edhe në aplikacion

Importi nga fotoja funksionon si në shfletues, ashtu edhe në aplikacionin për iPhone. Në celular është më i kärtë: bëni foto me kamerë direkt në vend — në kafene, në klasë apo përpara një njoftimi.

«Nga fotoja» — një nga gjashtë mënyrat për të krijuar një projekt

I gjithë teksti i lexuar — fjalët e gjetura janë të nënshtresuara

Fjalët e zgjedhura: filtri sipas nivelit, kutitë e zgjedhjes, përkthimi mund të korrigjohet

Fotoja përpunohet dhe fshihet — në projekt ruhet vetëm teksti.

Anatomia e kartës

Çfarë përmban karta përveç fjalës

Nga fotoja nuk nxjerrim thjesht një listë fjalësh. Çdo fjalë vjen me të gjitha elementet e nevojshme për ta mbajtur mend vërtet.

Përkthiminë gjuhën tuaj amtare, duke marrë parasysh kuptimin e fjalës në tekst

Fjali nga fotoja juajfjala mbetet në kontekstin ku e keni ndeshur

Nivelinga A1 deri në C2, për të ditur nëse duhet ta mësoni tani apo më vonë

Prononcimi me audiodëgjoni si tingëllon drejtpërdrejt në kartë

Format dhe gjiniapër gjuhët ku kjo ka rëndësi: shumësi, artikujt, zgjedhimi

Transkriptimiaty ku shkrimi dhe shqiptimi ndryshojnë

Çfarë fotografojnë përdoruesit

Çfarë fotografohet zakonisht

Importi nga fotoja nuk u krijua vetëm për libra — por ato janë më së shpeshti pranë nesh.

📖Faqe librie gjithë lista e fjalëve të reja të mësimit me një foto të vetme

✉️Letër zyrtarefjalor zyrtar që përndryshe do t'ju merrte një orë me fjalor

🚏Tabelë apo njoftimdiçka që keni parë në rrugë dhe nuk e keni kuptuar

✍️Shënimet tuajashënime me dorë nga mësimi

🍽Menu në kafeneushqime dhe pije që do t'ju hyjnë në punë

🔧Udhëzues teknikfjalë të specializuara që nuk gjenden në kurse të përgjithshme

Për t'ia dalë që herën e parë

Si të bëni foto që të njihen të gjitha fjalët

Njohja e tekstit është më e saktë kur fotoja është e drejtë. Disa detaje të vogla e përmirësojnë dukshëm rezultatin.

Bëni foton nga lartjo me kënd — rreshtat e pjerrët lexohen më vështirë

Një faqe për çdo fotofaqet e librit është më mirë t'i fotografoni veç e veç

Mbajeni dritën prapa shpinëshija e celularit mbi faqe mbulon një pjesë të rreshtave

Mos e afroni shumënevojitet i gjithë paragrafi, jo vetëm fjalë të veçanta

Teksti i shkruar me dorënjihet, por më pak mirë se ai i shtypur: shkruani qartë ose shkruajeni me tastierë

Nëse tekstin nuk e njohu mirëHapni projektin dhe fshini kartat e tepërta manualisht. Teksti i njohur ruhet bashkë me projektin, ndaj mund ta rindërtoni atë edhe pa bërë foto të re. Por nëse teksti u lexua gabim që në fillim — bëni një foto të re, më të drejtë dhe me dritë më të mirë.

Sa kohë kurseni

Manualisht versus Nga fotoja

Dallimi nuk është thjesht komoditeti, por nëse do të arrini ta bëni mësimin apo jo.

	Manualisht	Nga fotoja
30 fjalë nga faqja	rreth gjysmë ore	rreth një minutë
Përkthimi	kërkim në fjalor	shtohet menjëherë
Shembulli	ta krijoni vetë	merret nga teksti juaj
Audio	—	ekziston
Niveli i fjalës	me sy	A1–C2 automatikisht
Çfarë ndodh zakonisht	«do ta bëj me vonë»	projekti është gati tani

Pyetjet e shpeshta

A i ruani fotot e mia?

Jo. Fotoja nevojitet vetëm një herë — për të lexuar tekstin prej saj, dhe kjo bëhet në memorie: skedari nuk ruhet në disk dhe nuk shkon në asnjë ruajtës të dhënash. Në projekt ruhet vetëm teksti i lexuar, ndërsa të dhënat teknike të ngarkimit (madhësia e skedarit, sa fjalë u gjetën) fshihen pas shtatë ditësh. Fotoja e letrës zyrtare, dokumentit apo shënimeve tuaja nuk mbetet kudo — ajo fizikisht nuk ekziston.

Cilat gjuhë mbështeten?

Të gjitha ato që ka memofluent — aktualisht janë 37 gjuhë ndërfaqeje dhe dhjetëra çifte për mësim. Njohja e tekstit nuk është e lidhur me një gjuhë të caktuar: fotoja përpunohet njëlloj pavarësisht nga gjuha e shkruar.

A e njoh tekstin e shkruar me dorë?

Po, por cilësia është më e ultë se për tekstin e shtypur. Shkrimi i pastër lexohet mirë, shënimet e shpejta më dobët. Nëse rezultati nuk është i saktë, teksti shkruhet më shpejt manualisht.

Sa karta mund të krijohen falas?

Në planin falas keni 100 fjalë të reja në muaj, çka mjafton për dy-tri faqe libri. Kufizimi është për fjalët, jo për fotot.

A mund të fotografoj disa faqe njëkohësisht?

Çdo foto bëhet një projekt më vete. Nëse ju nevojitet një projekt i përbashkët — krijoni projektet një nga një dhe bashkojini ato në një kurs.

A është e detyrueshme të bëhen foto?

Jo. Të njëjtin projekt mund ta krijoni nga teksti i ngjitur, nga një lidhje apo nga fjalët e diktuara — fotoja është thjesht mënyra më e shpejtë kur materialin e keni para syve në letër.

Karta flash nga fotografia