DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — provimi në gjermanisht për lejen për të studiuar në një universitet gjerman. Ndryshe nga provimi i centralizuar TestDaF, DSH jepet në vetë universitetin, dhe formati ndryshon pak nga universitete në universitet — por qëllimi është i njëjtë: të konfirmohet se jeni gati të ndiqni leksione dhe të shqiptoni punime në gjermanisht. Të analizojmë pjesët e provimit, nivelet dhe përgatitjen.
Çfarë është DSH
DSH organizohet nga vetë universiteti ku po aplikoni — brenda një kornize të përgjithshme (Rahmenordnung), por me variante të veta të detyrave. Prandaj, certifikata kryesisht pranohet nga universiteti që pranon (shumë pranojnë edhe DSH nga universitete të tjera, por forma është e lidhur me vendin). Ai jepet zakonisht para fillimit të semestrit. Nëse aplikoni në disa universitete njëherësh, vlen të krahasoni DSH me TestDaF, i cili pranohet kudo.
Struktura dhe pjesët e provimit
DSH përbëhet nga një pjesë me shkrim dhe një pjesë gojore. Pjesa me shkrim zakonisht përfshin katër blloqe:
| Blloku | Gjermanisht | Çfarë kontrollohet |
|---|---|---|
| Dëgjimi | Hörverstehen | Kuptimi i leksionit në dëgjim me shënime dhe detyra |
| Leximi | Leseverstehen | Kuptimi i një teksti shkencor të komplikuar |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Strukturat shkencore të gjuhës: riformulimi, transformimet |
| Përshkrimi | Textproduktion | Një tekst i lidhur: përshkrimi i një grafiku, argumentimi |
Pjesa gojore (mündliche Prüfung) jepet veçmas — zakonisht një raport i shkurtër mbi një tekst dhe një bisedë me ekzaminuesin.
Nivelet DSH-1, DSH-2, DSH-3
Rezultati shprehet në tre nivele. DSH-2 është kërkesa tipike për pranimin në shumicën e programeve, dhe përputhet me një B2–C1 të fortë; DSH-3 — rezultati më i lartë (nevojitet për disa drejtime); DSH-1 për shumicën e specialiteteve nuk është i mjaftueshëm.
Prandaj, duhet të qaseni provimit duke pasur një B2 të sigurt dhe duke u drejtuar drejt C1, me një shumëllojshmëri të madhe të leksikut akademik dhe tematik. Mund të arrini atë sipërmarrjes dhe ta mbroni me anë të përsëritjes. Provojeni kartelën:
Si të përgatiteni
Logjika është e njëjtë si për provimet e tjera akademike, por me një korrigjim të rëndësishëm për universitetin tuaj:
- Gjuha — të rrisni nivelin në B2–C1, duke zgjeruar fjalorin dhe duke praktikuar punën me tekste të komplikuara dhe leksione në dëgjim.
- Formati i universitetit të veçantë — të gjeni dhe të zgjidhni në mënyrë të parapëlqyer variantet provuese (Musterprüfung) të universitetit ku po aplikoni: struktura dhe akcentet ndryshojnë nga një universitet në tjetrin.
Kohët e daljes në nivelin e dëshiruar janë vlerësuar në udhëzuesin sa kohë duhet për të mësuar gjermanishten.
DSH apo TestDaF
Të dyja hapin aksesin gjuhësor për studim. Dallimi është në logjistikë: DSH jepet në një universitet të caktuar dhe është i përshtatshëm kur po aplikoni atje; TestDaF është centralizuar, pranohet në të gjitha universitetet dhe është më i përshtatshëm kur aplikoni në disa. Krahasimi i detajuar pikë-pikë është në tabelën në faqen TestDaF.
Pyetje të shpeshta
Cili nivel është i nevojshëm për DSH?
Për kërkesën tipike DSH-2 është i nevojshëm një nivel i fortë B2–C1. DSH-1 për shumicën e specialiteteve nuk është i mjaftueshëm, ndërsa DSH-3 është i nevojshëm për disa drejtime.
DSH apo TestDaF — çfarë të zgjidhni?
Të dyja hapin aksesin në studim. DSH jepet në një universitet të caktuar dhe është i përshtatshëm kur po aplikoni atje; TestDaF është centralizuar dhe pranohet në të gjitha universitetet, që është më e lehtë kur aplikoni në disa.
Çfarë do të thotë nivelet DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Këto janë rezultatet e provimit: DSH-2 përafërsisht përputhet me një B2–C1 të fortë dhe është kërkesa tipike për pranimin, DSH-3 është rezultati më i lartë, DSH-1 është më i ulët (zakonisht nuk është i mjaftueshëm).
Kush jep DSH?
Në vetë universitetin ku po aplikoni — brenda kornizës së përgjithshme, por me variante të veta të detyrave. Prandaj, formati dhe akcentet ndryshojnë pak nga një universitet në tjetrin.
Çfarë pjesësh përbëhet DSH?
Nga pjesa e shkruar (dëgjimi i leksioneve, leximi i teksteve shkencore, strukturat shkencore të gjuhës dhe shkrimi i një teksti të vetë) dhe nga pjesa gojore — zakonisht raport i shkurtër dhe bisedë me ekzaminuesin.
Komentet
0 ·