Spanjishtja konsiderohet e lehtë për të filluar — dhe për sa i përket shqiptimit, kjo është e vërtetë. Por gramatika ka dy kurthe të cilat pothuajse të gjithë i hasin: çifti ser dhe estar, ku gjuha ruse nuk dallon asgjë, dhe numri i foljeve të pasakta në mesin e atyre më të shpeshta. Të dy rastet zgjidhen jo me rregull, por me numrin e përsëritjeve — këtu ato shkojnë në fjalorin tuaj personal.
Çfarë është më e vështirë
Folësit e rusishtes gabojnë në spanjisht në një mënyrë të parashikueshme: ngatërrojnë ser dhe estar, harriojnë theksin në shkruajtur, hasin vështirësi me foljet që ndryshojnë rrënjën. Asnjëra nga këto tema nuk është e komplikuar teorikisht — të tre kërkojnë njohuri për t'u përballur.
Ser dhe estar
Në rusisht «unë jam lodhur» dhe «unë jam rus» janë të ndërtuara njësoj, kurse në spanjisht — në mënyrë thelbësore ndryshe: estoy cansado, por soy ruso. E para flet për një gjendje që do të kalojë, e dyta për një veçori që do të mbetet. Rregulli duket i thjeshtë, por kufiri është fleksibël: es aburrido — «ai është një njeri të mërzitur», está aburrido — «ai është i mërzitur tani». Një fjalë, dy kuptime, ndryshimi vetëm në folje.
Përcaktimi këtu ndihmon pak, por njëzet e pesë shembuj të analizuar — mjaft. Pikërisht për këtë arsye, ky çift është i përshtatshëm për t'u stërvitur nëpërmjet boshllëqeve në fraza të gjalla, ku nga konteksti kuptohet se çfarë kuptohet.
Konjugimi dhe gjinorët
Konjugimi i rregullt në spanjisht është transparent: tre grupe endings për llojin e infiniti (-ar, -er, -ir), dhe brenda çdo grupi gjithçka është e parashikueshme. Problemi është se foljet më të nevojshme — ser, ir, tener, hacer, poder, querer — janë të pasakta, dhe e konsiderojmë që t'i mësojmë ato ndaras. Një grup i veçantë janë foljet me ndryshim rrënje: poder → puedo, querer → quiero, dormir → duermo.
Për gjinorin është më e thjeshtë se në frëngjisht: -o zakonisht është mashkullor, -a femërore. Por përjashtimet godasin fjalët më të zakonshme — el problema, el día, la mano, — prandaj artikulli gjithsesi duhet të mbahet si pjesë e njësisë fjalore.
Pesë module stërvitjeje
Spanjishtes i aksesohen pesë module: boshllëku, konjugimi, artikulli, shumësin dhe renditjen e fjalëve. Të gjitha janë të ndërtuara nga kartat tuaja. Provoni:
Dallimi me një simulim të zakonshëm është i njëjtë me gjuhët e tjera: atje ka një bank të fiksuar pyetjesh me fjaloren e jashtme, këtu — fjalët tuaja personale.
| Simulimi i zakonshëm | Gramatika në Memofluent |
|---|---|
| Bankë e përfunduar e frazave | Frazat nga kartat tuaja |
| Fjalor i jashtëm | Fjalë që ju tashmë jeni duke mësuar |
| Përfundoi temën - harroi | Përsëritja intervale kthen të vështirat |
| Temat në një renditje fikse | Gramatika ndjek fjalorin tuaj |
Fjalori dhe gramatika rriten së bashku, dhe përsëritja në intervale rikthen të vështirat. Për krahasim: module të gjermanishtes janë gjashtë, për anglishten — dy.
Komentet
0 ·